Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

very wary

  • 1 wary

    adjective
    vorsichtig; (suspicious) misstrauisch (of gegenüber)

    be wary of or about doing something — sich davor hüten, etwas zu tun

    be wary of somebody/something — sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen

    * * *
    ['weəri]
    (cautious or on one's guard (about or concerning): Be wary of lending money to him.) vorsichtig
    - academic.ru/93621/warily">warily
    - wariness
    * * *
    [ˈweəri, AM ˈweri]
    adj vorsichtig, wachsam
    with a \wary note in one's voice mit einem argwöhnischen [o misstrauischen] Unterton in der Stimme
    ▪ to be \wary about [or of] doing sth etw nur ungern tun
    I'm a bit \wary about giving people my address when I don't know them very well ich bin vorsichtig, wenn es darum geht, Leuten, die ich nicht besonders gut kenne, meine Adresse zu geben
    ▪ to be \wary of sb/sth vor jdm/etw auf der Hut sein, sich akk vor jdm/etw in Acht nehmen
    * * *
    ['wɛərɪ]
    adj (+er)
    vorsichtig; (= looking and planning ahead) umsichtig, klug, wachsam; look misstrauisch, argwöhnisch

    to be wary of or about sb/sth — sich vor jdm/einer Sache in Acht nehmen, vor jdm/einer Sache auf der Hut sein

    to be wary of or about doing sth — seine Zweifel or Bedenken haben, ob man etw tun soll

    be wary of talking to strangers — hüte dich davor, mit Fremden zu sprechen

    to keep a wary eye on sb/sth — ein wachsames Auge auf jdn/etw haben

    * * *
    wary [ˈweərı] adj (adv warily)
    1. a) wachsam, vorsichtig
    b) argwöhnisch:
    a) achtgeben auf (akk),
    b) sich hüten oder in Acht nehmen vor (dat);
    be wary of doing sth sich (davor) hüten, etwas zu tun;
    keep a wary eye on ein wachsames Auge haben auf (akk)
    2. umsichtig, bedacht(sam)
    3. vorsichtig, behutsam
    * * *
    adjective
    vorsichtig; (suspicious) misstrauisch (of gegenüber)

    be wary of or about doing something — sich davor hüten, etwas zu tun

    be wary of somebody/something — sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen

    * * *
    adj.
    vorsichtig adj.

    English-german dictionary > wary

  • 2 wary

    [ʼweəri, Am ʼweri] adj
    vorsichtig, wachsam;
    with a \wary note in one's voice mit einem argwöhnischen [o misstrauischen] Unterton in der Stimme;
    to be \wary about [or of] doing sth etw nur ungern tun;
    I'm a bit \wary about giving people my address when I don't know them very well ich bin vorsichtig, wenn es darum geht, Leuten, die ich nicht besonders gut kenne, meine Adresse zu geben;
    to be \wary of sb/ sth vor jdm/etw auf der Hut sein, sich akk vor jdm/etw in Acht nehmen

    English-German students dictionary > wary

  • 3 phobic

    adjective

    be phobic about something — eine Phobie (bildungsspr.) od. krankhafte Angst vor etwas haben

    * * *
    pho·bic
    [ˈfəʊbɪk, AM ˈfoʊ-]
    1. PSYCH phobisch
    to be socially \phobic an einer Sozialphobie leiden
    2. ( fig fam: very wary) panisch
    ▪ to be \phobic about sth [eine hysterische] Angst vor etw dat haben fam
    to be \phobic about spiders eine Spinnenphobie haben
    * * *
    A s Phobiker(in)
    B adj phobisch
    * * *
    adjective

    be phobic about something — eine Phobie (bildungsspr.) od. krankhafte Angst vor etwas haben

    English-german dictionary > phobic

  • 4 phobic

    pho·bic [ʼfəʊbɪk, Am ʼfoʊ-] adj
    1) psych phobisch;
    2) (fig fam: very wary) panisch;
    to be \phobic about sth [eine hysterische] Angst vor etw dat haben ( fam)
    to be \phobic about spiders eine Spinnenphobie haben

    English-German students dictionary > phobic

  • 5 cagey

    adjective
    (coll.) (wary) vorsichtig ( about bei); (secretive, uncommunicative) zugeknöpft (ugs.)
    * * *
    ['kei‹i]
    (secretive: He's very cagey about his plans.) verschlossen
    - academic.ru/85038/caginess">caginess
    * * *
    cag·ey
    [ˈkeɪʤi]
    adj ( fam)
    1. (secretive) verschlossen, zugeknöpft fam
    everytime I ask him about it, he becomes very \cagey er antwortet jedes Mal ausweichend, wenn ich ihn danach frage
    she's \cagey about her age sie macht ein Geheimnis aus ihrem Alter
    2. (sneaky) durchtrieben, gerissen fam, clever fam
    * * *
    ['keIdZɪ]
    adj (inf)
    vorsichtig; behaviour, answer also zugeknöpft (inf); (= evasive) ausweichend

    she was very cagey about her age — sie hat aus ihrem Alter ein großes Geheimnis gemacht

    he was very cagey about his plans — er hat mit seinen Absichten hinterm Berg gehalten

    * * *
    cagey [ˈkeıdʒı] adj (adv cagily) umg
    1. verschlossen:
    be very cagey about ein großes Geheimnis machen aus
    2. vorsichtig
    3. US schlau, gerissen umg
    * * *
    adjective
    (coll.) (wary) vorsichtig ( about bei); (secretive, uncommunicative) zugeknöpft (ugs.)
    * * *
    adj.
    gerissen adj.
    raffiniert adj.

    English-german dictionary > cagey

  • 6 chary

    adjective
    1) (sparing, ungenerous) zurückhaltend (of mit)
    2) (cautious) vorsichtig

    be chary of doing something — darauf bedacht sein, etwas nicht zu tun

    * * *
    [' eəri]
    ((with of) cautious: Be chary of lending money to someone you don't know very well.) vorsichtig
    * * *
    [ˈtʃeəri, AM ˈtʃeri]
    adj (sparing) zurückhaltend; (wary) vorsichtig
    to be \chary about [or of] strangers Fremden gegenüber sehr vorsichtig sein
    * * *
    ['tʃɛərɪ]
    adj (+er)
    (= cautious) vorsichtig; (= sparing) zurückhaltend (of mit)

    I'd be chary of taking lifts from strangers if I were you — an deiner Stelle würde ich nicht so ohne Weiteres mit Fremden mitfahren

    he is chary of giving praise — er ist mit Lob zurückhaltend

    * * *
    chary [ˈtʃeərı] adj (adv charily)
    1. vorsichtig, behutsam ( beide:
    in, of in dat, bei)
    2. wählerisch
    3. sparsam, zurückhaltend ( beide:
    of mit)
    * * *
    adjective
    1) (sparing, ungenerous) zurückhaltend (of mit)
    2) (cautious) vorsichtig

    be chary of doing something — darauf bedacht sein, etwas nicht zu tun

    * * *
    adj.
    vorsichtig adj.

    English-german dictionary > chary

См. также в других словарях:

  • wary — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ become, get, grow ▪ remain ▪ …   Collocations dictionary

  • wary — [[t]we͟əri[/t]] warier, wariest 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ of/about n/ ing If you are wary of something or someone, you are cautious because you do not know much about them and you believe they may be dangerous or cause problems.… …   English dictionary

  • wary / weary —    Wary means leery and cautious : The customer became wary when the salesperson said he would personally guarantee the TV set for 100 years.    Weary means tired and worn : After a day of harvesting corn, the farmer was very weary …   Confused words

  • wary / weary —    Wary means leery and cautious : The customer became wary when the salesperson said he would personally guarantee the TV set for 100 years.    Weary means tired and worn : After a day of harvesting corn, the farmer was very weary …   Confused words

  • very — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Very is used with these nouns: ↑antithesis, ↑brink, ↑centre, ↑core, ↑corner, ↑day, ↑edge, ↑end, ↑essence, ↑existence, ↑fundamentals, ↑ …   Collocations dictionary

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • Government contract — Contracting with the U.S. Government is based on many of the same principles as commercial contracting andcan be very profitable, but is sufficiently different from commercial contracting to require special care.Persons entering into commercial… …   Wikipedia

  • Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… …   Wikipedia

  • Science and mathematics from the Renaissance to Descartes — George Molland Early in the nineteenth century John Playfair wrote for the Encyclopaedia Britannica a long article entitled ‘Dissertation; exhibiting a General View of the Progress of Mathematics and Physical Science, since the Revival of Letters …   History of philosophy

  • Jack Deveraux and Jennifer Horton — Jack Harcourt Deveraux and Jennifer Rose Horton Deveraux are fictional characters and a supercouple from the NBC daytime drama Days of our Lives ,cite news |title=Soap Star Stats: Matthew Ashford (Jack, DAYS) |publisher= Soap Opera Digest… …   Wikipedia

  • Sylvain et Sylvette — This is the only series still unfinished and published.Publication historyThe first series dedicated to the comics characters Sylvain and Sylvette was created by Maurice Cuvillier in 1941 and published from this date in the magazine Fripounet et… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»